1
3
4
5
6
7
8
9
10
2
เจชเฉฐเจœเจพเจฌเฉ€ เจธเจพเจนเจฟเจค เจธเจญเจพ, เจจเจตเฉ€เจ‚ เจฆเจฟเฉฑเจฒเฉ€
เจชเฉฐเจœเจพเจฌเฉ€ เจญเจตเจจ, 10 เจฐเจพเจŠเฉ› เจเจตเฉ‡เจจเจฟเจŠ
เจ‡เฉฐเจธเจŸเฉ€เจšเจฟเจŠเจถเจจเจฒ เจเจฐเฉ€เจ†, เจจเจตเฉ€เจ‚ เจฆเจฟเฉฑเจฒเฉ€โ€“110002
เจซเฉ‹เจจ: 011โ€“20832498, 20832499

เจญเจพเจฐเจค เจฆเฉ€ เจฐเจพเจœเจงเจพเจจเฉ€ เจ…เฉฐเจฆเจฐ 1943 เจตเจฟเจš เจธเจฅเจพเจชเจค เจนเฉ‹เจˆ เจชเฉฐเจœเจพเจฌเฉ€ เจธเจพเจนเจฟเจค เจธเจญเจพ เจจเฉ‡ เจธเฉฐเจจ 2023 เจตเจฟเจš 80 เจธเจพเจฒ เจชเฉ‚เจฐเฉ‡ เจ•เฉ€เจคเฉ‡, เจนเจฐ เจนเฉžเจคเฉ‡ เจ•เจฟเจธเฉ‡ เจฎเฉˆเจ‚เจฌเจฐ เจฆเฉ‡ เจจเจฟเจตเจพเจธ โ€™เจคเฉ‡ เจธเจพเจนเจฟเจคเจ• เจ‡เจ•เฉฑเจคเจฐเจคเจพเจตเจพเจ‚ เจนเฉเฉฐเจฆเฉ€เจ† เจฐเจนเฉ€เจ†เจ‚เฅค เจชเฉฑเจ•เจพ เจŸเจฟเจ•เจพเจฃเจพ เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจ•เจฐเจจ เจตเจฟเจš เจธเจซเจฒ เจนเฉ‹เจ เจคเจพเจ‚ เจชเฉฐเจœเจพเจฌเฉ€ เจญเจตเจจ เจฆเฉ€ เจ‰เจธเจพเจฐเฉ€ 1995 เจตเจฟเจš เจนเฉ‹เจˆเฅค

เจธเจญเจพ เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจฎเฉเฉฑเจ– เจธเจฐเจ—เจฐเจฎเฉ€เจ†เจ‚โ€‹

เจนเจฐ เจฎเจนเฉ€เจจเฉ‡ เจฆเฉ‡ เจฆเฉ‚เจœเฉ‡ เจถเจจเฉ€เจตเจพเจฐ เจธเจพเจนเจฟเจคเจ• เจฐเจšเจจเจพเจตเจพเจ‚ เจชเฉœเฉเจนเฉ€เจ†เจ‚, เจตเจฟเจšเจพเจฐเฉ€เจ†เจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจฎเฉเจฒเจพเจ‚เจ•เจฃ เจ•เฉ€เจคเฉ€เจ†เจ‚ เจœเจพเจ‚เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจนเจจเฅค เจ‡เจจเฉเจนเจพเจ‚ เจ‡เจ•เฉฑเจคเจฐเจคเจพเจตเจพเจ‚ เจตเจฟเฉฑเจš เจธเจฅเจพเจชเจค เจฒเฉ‡เจ–เจ• เจฐเจšเจจเจพ เจชเฉœเฉเจนเจจเจพ เจฎเจพเจฃ เจฆเฉ€ เจ—เฉฑเจฒ เจธเจฎเจเจฆเฉ‡ เจนเจจ เจ…เจคเฉ‡ เจ‰เจญเจฐเจฆเฉ‡ เจฒเฉ‡เจ–เจ•เจพเจ‚ เจฒเจˆ เจ‡เจน เจ‡เจ• เจชเฉเจฐเจ•เจพเจฐ เจฆเฉ€ เจตเจฐเจ•เจถเจพเจช เจนเฉเฉฐเจฆเฉ€ เจนเฉˆเฅค
เจ‡เจ• เจ‡เจ•เฉฑเจคเจฐเจคเจพ เจตเจฟเฉฑเจš เจ•เจนเจพเจฃเฉ€เจ•เจพเจฐ เจชเฉเจฐเฉ‹. เจฐเจฃเจœเฉ€เจค เจธเจฟเฉฐเจ˜ เจ†เจชเจฃเฉ€ เจฐเจšเจจเจพ เจชเฉ‡เจถ เจ•เจฐ เจฐเจนเฉ‡ เจนเจจเฅค เจฎเฉฐเจš เจ‰เฉฑเจคเฉ‡ เจนเจจ โ€” เจกเจพ. เจœเจธเจตเฉฐเจค เจธเจฟเฉฐเจ˜ เจจเฉ‡เจ•เฉ€, เจกเจพ. เจธเจคเจฟเฉฐเจฆเจฐ เจธเจฟเฉฐเจ˜ เจจเฉ‚เจฐ เจ…เจคเฉ‡ เจกเจพ. เจฎเจจเจฎเฉ‹เจนเจจเฅค
From left to right: Prof. Ranjit Singh reading his short story. Others on the stage are Dr. J. S. Neki, Dr. S. S. Noor and Dr. Manmohan.
เจธเจฎเฉ‡เจ‚-เจธเจฎเฉ‡เจ‚ เจชเฉเจฐเจฎเฉเฉฑเจ– เจฒเฉ‡เจ–เจ•เจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจตเจฟเจถเฉ‡เจถ เจฆเจฟเจนเจพเฉœเฉ‡ เจฎเจจเจพเจ เจœเจพเจ‚เจฆเฉ‡ เจนเจจเฅค
To celebrate special occasions of prominent writers from time to time. So far, functions of S. Gurbakhsh Singh Preetlari, S. Nanak Singh, Syed Waris Shah and Gurmukh Singh Mussafir have been observed.
เจจเจพเจจเจ• เจธเจฟเฉฐเจ˜ เจถเจคเจพเจฌเจฆเฉ€ เจฆเฉ‡ เจ…เจตเจธเจฐ โ€™เจคเฉ‡ เจธเฉฐเจฌเฉ‹เจงเจจ เจ•เจฐเจฆเฉ‡ เจนเฉ‹เจเฅค เจธเจพเจฌเจ•เจพ เจชเฉเจฐเจงเจพเจจ เจฎเฉฐเจคเจฐเฉ€ เจธเฉเจฐเฉ€ เจ‡เฉฐเจฆเจฐ เจ•เฉเจฎเจพเจฐ เจ—เฉเจœเจฐเจพเจฒเฅค
Shri Inder Kumar Gujral, Former Prime Minister of India, addressing the gathering on the occasion of Nanak Singh Centenary.

เจชเฉฐเจœเจพเจฌเฉ€ เจญเจตเจจ

เจชเฉฐเจœเจพเจฌเฉ€ เจธเจพเจนเจฟเจค เจธเจญเจพ, เจจเจตเฉ€เจ‚ เจฆเจฟเฉฑเจฒเฉ€ เจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจจเจฟเจฐเจฎเจฟเจค
เจชเฉฐเจœเจพเจฌเฉ€ เจญเจตเจจ (เจ…เฉฐเจคเจฐ-เจฐเจพเจถเจŸเจฐเฉ€ เจธเจญเจฟเจ†เจšเจพเจฐ เจ•เฉ‡เจ‚เจฆเจฐ)
เจฆเจพ เจจเฉ€เจ‚เจน เจชเฉฑเจฅเจฐ เจธเฉเจฐเฉ€ เจ‡เฉฐเจฆเจฐ เจ•เฉเจฎเจพเจฐ เจ—เฉเจœเจฐเจพเจฒ เจตเจฟเจฆเฉ‡เจถ เจฎเฉฐเจคเจฐเฉ€, เจญเจพเจฐเจค เจธเจฐเจ•เจพเจฐ เจจเฉ‡
5 เจฎเจˆ 1990 เจจเฉ‚เฉฐ เจฐเฉฑเจ–เจฟเจ†เฅค

The foundation stone of Punjabi Bhawan (International Cultural Centre) of
Punjabi Sahit Sabha, New Delhi was laid by Shri I. K. Gujral,
Minister for External Affairs, Government of India on May 5, 1990.

เจญเจตเจจ เจตเจฟเจš เจ‡เจ• เจ•เจพเจจเฉžเจฐเฉฐเจธ เจนเจพเจฒ, เจฒเจพเจ‡เจฌเฉเจฐเฉ‡เจฐเฉ€, เจ†เจฐเจŸ เจ—เฉˆเจฒเจฐเฉ€,
เจฌเฉเจ• เจธเจŸเฉ‹เจฐ เจคเฉ‡ เจธเจญเจพ เจฆเฉ‡ เจฆเฉžเจคเจฐ เจนเจจเฅค

There is a Conference Hall, Library, Art Gallery,
Book Store and an Office in the Bhawan.

Main Activities of the Sabha

In regular literary meetings held on every second Friday of the month, established and upcoming writers present their works, followed by critical discussion and Q&A.
เจธเจฎเฉ‡เจ‚-เจธเจฎเฉ‡เจ‚ เจชเฉเจฐเจฎเฉเฉฑเจ– เจธเจพเจนเจฟเจคเจ•เจพเจฐเจพเจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจ•เจฒเจพเจ•เจพเจฐเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจฏเจพเจฆ เจตเจฟเจš เจตเจฟเจถเฉ‡เจถ เจญเจพเจถเจฃ เจ…เจคเฉ‡ เจธเฉˆเจฎเฉ€เจจเจพเจฐ เจ†เจฏเฉ‹เจœเจฟเจค เจ•เฉ€เจคเฉ‡ เจœเจพเจ‚เจฆเฉ‡ เจนเจจเฅค
In the memory of eminent litterateurs and artists, special lectures and seminars are arranged from time to time.
เจธเฉ‹เจญเจพ เจธเจฟเฉฐเจ˜ เจฏเจพเจฆเจ—เจพเจฐเฉ€ เจญเจพเจถเจฃ
Sobha Singh Memorial Lecture
เจธเจพเจฌเจ•เจพ เจ•เฉ‡เจ‚เจฆเจฐเฉ€ เจฎเฉฐเจคเจฐเฉ€ เจกเจพ. เจ•เจฐเจจ เจธเจฟเฉฐเจ˜ เจจเฉ‡ เจ‰เจจเฉเจนเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจ•เจฒเจพ เจ…เจคเฉ‡ เจœเฉ€เจตเจจ เจฌเจพเจฐเฉ‡ เจฐเฉŒเจถเจจเฉ€ เจชเจพเจˆเฅค เจจเจพเจฒ เจ–เฉœเฉเจนเฉ‡ เจนเจจ เจชเฉฐเจœเจพเจฌเฉ€ เจธเจพเจนเจฟเจค เจธเจญเจพ เจฆเฉ‡ เจชเฉเจฐเจงเจพเจจ เจธ. เจ•เจฐเจคเจพเจฐ เจธเจฟเฉฐเจ˜ เจฆเฉเฉฑเจ—เจฒ, เจ•เฉŒเจฎเฉ€ เจ˜เฉฑเจŸ เจ—เจฟเจฃเจคเฉ€ เจ•เจฎเจฟเจถเจจ เจฆเฉ‡ เจฎเฉˆเจ‚เจฌเจฐ (เจ‡เจธ เจตเฉ‡เจฒเฉ‡ เจšเฉ‡เจ…เจฐเจฎเฉˆเจจ) เจธ. เจคเจฐเจฒเฉ‹เจšเจจ เจธเจฟเฉฐเจ˜, เจธเจญเจพ เจฆเฉ‡ เจšเฉ‡เจ…เจฐเจฎเฉˆเจจ เจญเจพเจชเจพ เจชเฉเจฐเฉ€เจคเจฎ เจธเจฟเฉฐเจ˜ เจ…เจคเฉ‡ เจชเฉฐเจœเจพเจฌเฉ€ เจ…เจ•เจพเจฆเจฎเฉ€ เจฆเจฟเฉฑเจฒเฉ€ เจฆเฉ‡ เจตเจพเจˆเจธ เจšเฉ‡เจ…เจฐเจฎเฉˆเจจ เจกเจพ. เจนเจฐเจฎเฉ€เจค เจธเจฟเฉฐเจ˜เฅค เจกเจพ. เจ•เจฐเจจ เจธเจฟเฉฐเจ˜ เจธเจญเจพ เจฆเฉ‡ เจคเฉเจฐเฉˆ-เจฎเจพเจธเจฟเจ• โ€˜เจธเจฎเจ•เจพเจฒเฉ€ เจธเจพเจนเจฟเจคโ€™ เจฆเจพ เจตเจฟเจถเฉ‡เจถ โ€˜เจธเฉ‹เจญเจพ เจธเจฟเฉฐเจ˜ เจ…เฉฐเจ•โ€™ เจฐเจฟเจฒเฉ€เฉ› เจ•เจฐ เจฐเจนเฉ‡ เจนเจจเฅค
In his lecture, Dr. Karan Singh, former Union Minister, Government of India, highlighted the art and important events of Sobha Singhโ€™s life. Along with him are S. Kartar Singh Duggal, President, Punjabi Sahit Sabha; S. Tarlochan Singh, Member (Chairman), National Minority Commission; Bhapa Pritam Singh, Chairman, Punjabi Sahit Sabha; and Dr. Harmeet Singh, Vice Chairman, Punjabi Academy Delhi. Dr. Karan Singh is releasing the special โ€œSobha Singh Issueโ€ of the quarterly magazine โ€œSamkali Sahitโ€.

Punjabi Sahit Sabha, New Delhi

Punjabi Sahit Sabha, New Delhi, was registered under the Societies Registration Act XXI of 1860 in the year 1955โ€“56, under the headship of Dr. Hari Singh, Shri Kuldip Singh, and Shri Piara Singh, and others, although its literary monthly meetings began in 1943.

The foundation stone of Punjabi Bhavan, where it is currently housed, was laid on May 5, 1990, by Shri I. K. Gujral, MEA, Government of India, under the Chairpersonship of Bhapa Pritam Singh and Presidentship of Shri K. S. Duggal.

Punjabi Sahit Sabha is an autonomous institution whose main objectives are as follows:

  • To promote Punjabi literature and language.
  • To infuse love for literature of all modern Indian and foreign languages, taking up their translations especially.
  • To produce, collect and propagate Punjabi literature.
  • To promote research in Punjabi language and literature.

Scroll to Top